vihjaus - Se on kirjallinen hahmo, joka ilmaisee analogian, ilmaisun, vihjeen usein käytetylle ja tunnetulle tosiasialle, henkilölle, ajatukselle, episodille (historiallinen, kirjallinen, poliittinen, mytologinen tai muu), joka on vakiintunut ja laajalle levinnyt puheessa. Sitä käytetään välttämättömän tekstin upottamiseen tekstiin tai oraattiseen puheeseen. Tällaiset kirjalliset elementit ovat viittauksen edustajia ja niitä kutsutaan markkereiksi.

Sanan "allusion" merkitys tulee alludere (latinalainen), käännetty "pelata tai vitsi". Viestinnän vastaanottoa on käytetty pitkään kirjallisten ja julkisten tekstien laatimiseen ja rikastamiseen. Termi, viittaus näkyy XVI vuosisadalla, ja vain neljä vuosisataa myöhemmin alkoi tutkia ilmiö. Tämä tyylinen laite on välttämätön monimutkaisten ideoiden tai tunteiden yksinkertaistamiseksi viitaten jo kuvattuihin monitahoisiin tosiseikkoihin tai luomalla tarvittavan taustan, esimerkiksi upean tai myyttisen.

Mikä on viittaus?

Kirjallisuuden symboliikan taipumus alkoi ilmetä erityisesti viime vuosisadalla, vaikka se on ikivanha tekniikka tekstin laatimiseksi. Suosion kasvun myötä tämä näkökohta alkoi houkutella tutkijoiden tutkimustietojen ja -menetelmien tutkimista.

Kun lainat muita tekstin elementtejä, jotka viittaavat lähdetekstiin, on mahdollista antaa kuvailtu tilanne tai henkilö tietty merkki, joka toimii koodina tai keinona ymmärtää tiettyjä ominaisuuksia. Tämä on erittäin kätevä tekniikka tapauksissa, joissa kirjoittajalla ei ole mahdollisuutta ilmaista avoimesti ajatuksiaan tai kun selitys tarvittavasta merkistä vie liikaa resursseja.

Viittaus, mikä se on? Tämä tekniikka, joka on eräänlainen intertekstuaalisuus, sattuu väärin sekoittumaan tarjoukseen. Jos kyseessä on lainaus, saamme tarkan tekstin jäljennöksen, kun taas viittaus on tietyn tekstin osan lainaus, joka ei edusta kokonaisvaltaista komponenttia, minkä vuoksi lopullinen teksti tunnistaa tarvittavan viittauksen. Tarjous antaa meille tietoa suoraan ja avoimesti, ja ymmärtääksemme sen, tarvitsemme tiettyä tietoa, vaivaa. Tällaisen hakemuksen tarkoitus vasta perustettujen ja jo aikaisemmin olemassa olevien töiden analogioiden suorittamisessa.

Esimerkkejä viitteistä ovat erilaiset suosittuja ilmaisuja ("tule, katso, voittaa", "suuri yhdistin").

Melko lähellä oleva käsite viittaukselle on muistutus, jota voidaan soveltaa pääasiassa psykologisessa yhteydessä tai vertailevassa historiallisessa. Muistutus tarkoittaa tajuton imitaatiota, joka viittaa lukijaan aikaisemmin luettuun tai kirjoittajan kuulemaan. Tämä lainaus ei ole sisällytetty lainausmerkkeihin. On melko vaikeaa tehdä selvää eroa viittausten ja muistojen välillä, koska käsitteet määritellään usein toistensa avulla, mutta tärkein erottava laatu on mukana olevan tekstin lähetystietoisuus.

Allusion vastaanottoa käytetään psykokorrektoinnissa ja se toimii keinona ohjata henkilöä uudelleen tarvittavaan, alun perin määrättyyn suuntaan. Koska tämän tekniikan soveltamisen aikana ei ole suoraan sanottu henkilöstä, resistenssin suojamekanismit taantuvat ja reaktio on tahtomaton, tajuttomasta. Usein löytyy päiväkirjoista ja muistelmista, jotka sallivat rauhallisen kertomuksen kirjoittajalle, samalla lukija voi helposti arvata merkit, tapahtumien paikan.

Tämän tekniikan ymmärtäminen voi olla vaikeaa, koska nämä ovat vain vinkkejä muusta kuin siitä, mikä näyttää olevan tarinan pääteema. Näin ollen, kun henkilö ei lukenut työtä, johon viittaus tehdään, ei tunne tarinaa tai viittauksessa mainittua henkilöä, hän ei kykene ymmärtämään vihjeitä tai yksinkertaisesti kaipaamaan sitä, ravistamalla sitä.

Jos haluat päivittää lukijan tai kuuntelijan omassa käsityksessään, viittauksen läsnäolo ja merkitys edellyttävät seuraavia komponentteja:

- merkin tunnistaminen (ts. itse allianssin huomautus, kun se on voimakkaasti peitetty, ilmoitetun lausunnon koko merkitys voi kadota),

- tekstin tunnistaminen (ts. se, mikä tekijä viittaa lähdekoodiin, jos ei käytetä laajalti tunnettua materiaalia, on myös mahdollisuus, että vihje ymmärretään hyvin pienellä osalla lukijoista),

- tekstin alkuperäisen merkityksen muuttaminen näiden uusien semanttisten kuormien perusteella, jotka tekivät viittauksen.

Viittausten tyypit

Sanan "allusion" merkitys sisältää erittäin informatiivisen, jonka avulla voit tutustua suoraan keskusteltuihin tietoihin sekä tekijän henkilökohtaiseen asenteeseen tapahtumiin tai sankareihin. Heillä on tiettyjä eroja niiden soveltamisen merkityksen suhteen. Tämän kirjallisen vastaanoton avulla kirjailija voi viitata paitsi mihin tahansa työhön, vaan henkilöön, historialliseen aikaan, myyttiseen juoni. Viittauksia on useita, riippuen niiden semantikasta ja lähteestä, josta ne ottavat juurensa.

Kirjallisilla viittauksilla pyritään vähentämään narratiivista tekstiä, muistuttamalla lukijaa siitä, mitä tapahtuu, lisäämällä syvyyttä ja tunteita.

Esimerkkejä kirjallisuudessa esitetyistä viittauksista ovat "hänen nenänsä ei kasva kuten Pinocchion", "hän toimi Scroogen tavoin".

Raamatun ja mytologiset tekniikat, joissa käytetään viittausta uskonnollisiin teksteihin. Esimerkkejä Raamattua käyttävistä viittauksista ovat "hyvä samarialainen", "hän käänsi toisen posken", jne. Ne ovat tunteellisimmin täytettyjä, joita käytetään antamaan merkille tietty ominaisuus.

Historiallisten viitteiden tarkoituksena on osoittaa tietyt historialliset tosiasiat, luvut. Tarkin ja tarkin, helppo ymmärtää, mutta vähiten emotionaalisesti kyllästynyt, ne välittävät mielekästä tietoa.

Oikeat nimet (eläinten, lintujen, paikkojen nimet, taideteokset, jumalat).

On olemassa useita muita tapoja luokitella tämä ilmiö esimerkiksi se, että sitä voidaan käyttää suorassa yhteydessä tai olla peitelty, rakennettu mysteeriksi. Viittaukset vaihtelevat myös kontekstissa ja julkisuudessa. Ensimmäiset ovat ymmärrettäviä ja ymmärrettäviä tietyllä aikakaudella asuvilla tai pyörivillä tietyllä ympyrällä; jälkimmäiset ovat yleisesti saatavilla. Sen rakenteessa se voidaan ilmaista sanoilla, usealla sanalla tai jopa koko sanallisella rakenteella.

Jotta stylistilaite voitaisiin tulkita oikein ja yleisesti huomata ja ymmärtää, on välttämätöntä, että tekijällä ja lukijalla on yhtenäiset teemat ja tiedot. Usein tekniikat, joissa viitataan toiseen etniseen ryhmään, vaikeuttavat kääntäjän tekstin ja työn ymmärtämistä. Henkilöllä, joka havaitsee tekstin, voi olla monenlaisia ​​assosiatiivisia sarjoja vuorovaikutuksessa vihjeiden kanssa. Jotta kaikki vaihtoehdot voisivat valita sen, jota kirjoittaja halusi välittää, tarvitsemme ennakkotietoa ja ideoita (kansanperinnettä, kansallista ja maailman klassista kirjallisuutta, suurten uskontojen tekstejä), jotka ovat yhteisiä sille yhteisölle, jolle tämä teksti on osoitettu.

On vaikea yliarvioida tyylitekniikoiden vaikutusta tekstiin, kun ne luovat alitilaa, ne suorittavat myös useita toimintoja:

- luonnehtiminen tai arvioiva (käytetään kuvaamaan yksityiskohtia vertaamalla sankaria muihin tunnettuihin esineisiin tai merkkeihin näiden ominaisuuksien siirtämiseksi hänelle);

- satunnaisia ​​(historiallisia yhteyksiä tarvittavan aikakauden emotionaalisen taustan luomiseen);

- tekstirakentaminen (lisätietojen syöttäminen ja työn yleisen tekstin kiinnittäminen).

Katso video: Naisen 7 perustekniikkaa miehen manipulointiin (Syyskuu 2019).